E-mail: iroda@perfectfordito.hu  Web: www.perfectfordito.hu

Munkaidő: H-P: 9:00-17:00-ig

Az 1992-ben alapított Perfect Fordítóiroda szolgáltatásai:

·        Általános szövegek, műszaki, jogi és speciális szakszövegek fordítása magas színvonalon, gyorsan, pontosan.

·        Idegen nyelvről magyarra és viszont: egy árban, azonos minőségben.

·        Fordítás idegen nyelvről idegen nyelvre a magyar nyelv közbeiktatása nélkül. Fordítás ritka nyelveken is.

·        Sürgős fordítás kétszeres tempóban; soron kívüli fordítás munkaidőn kívül, hétvégéken és éjszaka is.

·        Széles munkatársi kör: specializálódott fordítók.

·        Anyanyelvi, ill. szakmai lektorálás.

·        Fordításainkat kérésre az eredeti forma megőrzésével, teljes formakövetéssel készítjük el.

·        Formakövetéssel, lektorálással készített fordításainkat kérésre tanúsító záradékkal látjuk el.

·        Ábrák, grafikonok, képek beillesztése, szükség esetén szerkesztése. Nyomtatás fekete-fehérben vagy színesben.

·        Nyomdai munkálatok megszervezése, előkészítése.

·        Weblapok fordítása, a kapcsolatstruktúra kialakításával, ill. fenntartásával.

·        Megrendelések fogadása e-mailben, faxon, postán, futárral, ill. személyesen kézbesítve. Az elkészült anyag visszajuttatása a kívánt hordozón, ill. úton.

·        Elszámolás szószám szerint; ingyenes előzetes árkalkuláció, kérésre előzetes árajánlat.

·        Ügyfeleink anyagainak bizalmas kezelése.

További információk:

2004. február 1-től irodánknál a jól áttekinthető és nemzetközileg is elfogadott szószám a terjedelem elszámolásának alapja. Ez a metódus az elvégzett munka mennyiségét jobban tükrözi, az előzetes költségkalkulációt megkönnyíti, így ügyfeleink kényelmét szolgálja.

Folyamatosan törekszünk a szolgáltatások minőségének fejlesztésére. A munkatársak folyamatos képzése és önképzése, a fordítói gárda specializációja, a munkaszervezés fejlesztése, a fordításokat nyilvántartó és visszakereső rendszer tökéletesítése általában kevéssé látványos aprómunka. A cél a megbízhatóság, a gyorsaság, a rugalmasság és a pontosság fejlesztése.

Szolgáltatásaink között népszerű az anyagok grafikai hűséggel történő szerkesztése. Mód nyílik az eredeti anyag képeinek a fordításba történő beágyazására, valamint – ha szükséges – a képekben található szövegek módosítására is.

A fordítás záradékolása, a közkeletűen „hitelesítésnek” nevezett procedúra azt jelenti, hogy irodánk az anyag lapjait szárazpecséttel látja el, és a célnyelven záradékot helyez el a dokumentumon, amelyben tanúsítja a forrás és a fordítás egyezőségét. A szolgáltatásnak az ilyenkor kötelező lektoráláson (amely tartalmazza az eredetivel való egybevetést) és a pontos oldaltükör elszámolásán túl nincs külön díja. A dokumentumokat kérésre összefűzzük. További záradékolt másolatok kérése esetén példányonként 300.– Ft-ot számolunk fel.

Keresőszavak: fordítás, fordító, fordítóiroda, szakfordítás, szakfordító, tolmácsolás, hitelesítés, lektorálás, korrektúra, anyanyelvi lektorálás, konszekutív tolmácsolás, szinkrontolmácsolás, Perfect

Referenciák: Alterra Magyarország

                     ECE Budapest Kft.

                     Intech ITT

                     Mapei Hungary

                     Mérték Stúdió

                     Universale International stb

Vissza a kereséshez!